Литературные премии 2019

МЕЖДУНАРОДНАЯ БУКЕРОВСКАЯ ПРЕМИЯ

Основана в 1969, но до 2014 на неё могли претендовать только писатели из

Великобритании, Ирландии и государств Британского Содружества. Сейчас на премию может

быть выдвинуть роман из любой страны — главное, чтобы он был написан на английском языке.

Лауреатами Международной Букеровской

премии стали

Джохи Альхартхи

(Оман) за

роман «Небесные тела»

(«Celestial Bodies») и

переводчица

Мэрилин Бут.

Джоха

Альхартхи

–

писательница,

преподаватель, специалист по классической

арабской поэзии. Ею написаны два других

романа, два сборника рассказов и детская

книга, переведена на немецкий, итальянский,

корейский и сербский языки. Роман стал

первой арабоязычной книгой, получившей

Букера.

Действие книги разворачивается в

оманской деревне Аль-Авафи, где небесные тела рассказывают историю трех сестер. Одна из них

после любовной неудачи выходит замуж по расчёту, вторая – из чувства долга, а третья отвергает

все предложения, потому что ждёт своего любимого, который эмигрировал в Канаду.

Эти три женщины и их семьи свидетельствуют о том, что Оман эволюционирует от

традиционного рабовладельческого общества, которое медленно переосмысливает себя после

колониальной эпохи, к перекрестку своего сложного настоящего. Элегантно структурированный,

роман рассказывает о достижении

совершеннолетия через призму потерь и любви одной

семьи.

Члены судейской коллегии высоко оценили «богатое воображение автора», а также

«увлекательное и поэтическое проникновение в общество переходного периода и отображение

жизни, ранее скрытой от посторонних глаз».